11/3/2008 مصاحبه ی گروه تتو با Daily nexus
منبع:Daily Nexus.com
سه شنبه شب, گروه پاپ و روسی t.A.T.u. اولین اجرای تک نوازی خود در امریکا رو در یک مرکز و برای 800 دانش اموز اجرا کرد.و حالا لنا کاتینا و یولیا ولکو وا, دو دختر گروه t.A.T.u. در کنار Daily Nexusنشسته اند و به سوالات ما بعد از اون اجرا جواب می دند.
:Daily Nexusامشب اولین شب تک نوازی شما بود, یک نمایش عالی در امریکا, چطور بود؟
یولیا: قبل از شروع کنسرت, ما خیلی نگران بودیم و یکسره به این طرف وان طرف می رفتیم.
لنا: موقعی که به بالای سن رفتیم,احساس خوبی کردیم وخواستیم به نحوی این انرزی روبه حضار برگردونیم.
:Daily Nexusاز.t.A.T.u دراینده چه انتظاری میشه داشت؟
لنا: فیلم ما(در جستجوی تاتو) در حال بیرون امدنه,ما داریم برنامه ریزی میکنیم که با این فیلم در جشنواره فیلم کن حظور پیدا کنیم. در مورد البوم مون , ما نسخه ی روسی رو به اتمام رسوندیم و در ماه اوریل هم عرضه میشه.نسخه ی انگلیسی اون هم کمی دیر تر میاد و در حال حاظرروی اون داریم کار میکنیم.ما تنها یک ویدئو جدید از اون انجام داده ایم که بزودی معرفی و عرضه میشه!
:Daily Nexusکدوم اهنگ- مثل اینکه هنوز اجازه نداری بگی؟
لنا: (میخنده و میگه)این یک رازه!!!
:Daily Nexusاهنگه مورد علاقه ات که خیلی دوست داری به طور زنده اجرا کنی چیه؟
لنا: همه ی اهنگامون رو دوست دارم(برای اجرای زنده), چون ما راجب به احساساتمون شعر و اهنگ میخونیم و هم چنین مشکلاتمون.هر اهنگ ما متعلق به بخشی از ماست.به راحتی میتونم بگم که همشونو دوست دارم.
یولیا: ببخشید من انگلیسیم خوب نیست(خطاب به بعضی ادمای مغرور!یاد بگیر! گرچه میدونم , یولیا کجا توی ... کجا!!!
)من فقط ... میفهمم که شماها چی میگید.من نمیتونم خوب صحبت کنم.
:Daily Nexusبرای اینده برنامه ای برای سفر دوباره به امریکا دارید یا همش همین بود؟
لنا: برای الان,کافیه!اما ممکنه...ممکنه فقط یک اجرای دیگه داشته باشیم...
Yulia:وقتی به روسیه برگردیم,اجراهای زیادی درکشورهای اطراف روسیه خواهیم داشت...مثل ایتالیا,المان....ممکنه درماه زوئن به منطقه ی بای Bay (حوالی سانفرانسیسکو) برای یک اجرا برگردیم.
لنا: راست میگه, یک اجرا در سانفرانسیسکو خواهیم داشت.همچنین یک ویدئو هم در اونجا خواهیم ساخت.خوب, تا الان مشخص شد.
:Daily Nexusنظرتون راجب مجموعه ی UCSB و جو حاکم در اینجا چیه؟
یولیا: من امروز اول که اینجا اومدم به اطرافم نگاه کردم و گفتم:"اه , خدای من.مردم اینجا زندگی میکنن؟خیلی زیباست"
لنا: اره,این کشور شگفت اوره!
:Daily Nexusمنشا پیدایش این چنین اشعاری کجاست؟
لنا: روح و نفس ما.فقطو فقط مشکلاتمونه, که واقعا دارن ازارمون میدن,فقط چیزهایی که راجبشون فکر میکنیم.ما چیزهایی رو میخونیم که ذهنمون به اونا مشغوله.و باز دوباره دوست نداریم بخونیم که اره" وای تو منو دوست داری ولی من دوستت ندارم " یا "اوه, من تو رو دوست دارم این دفعه تویی که دوستم نداری"یا چیزهای دیگه ای مثل اینا.
تمام این چرندیاتی که تقل میشه به ما ربطی نداره!مشکلات زیادی هست که بعضی ها دوست ندارن راجبشون اواز بخونن چون زیبا نیستند. ... البوم اینده ما(Waste Management) ,فکر میکنم اگر تمام اهنگ هاشو گوش کنید به حرف و منظور من پی خواهید برد.
:Daily Nexusاگر از شما بخواهیم البوم خودتون رو توصیف کنید چی میگید؟چه چیزهایی رو در بر داره؟
لنا: مربوط به زمانی میشه که مردم چیزهای بدشون رو اداره نمی کنند. .... ببخشید توصیفش واسم یکم سخته. به زبان انگلیسی نمی تونم خوب توضیح بدم.(لنا و یولیا با هم و با زبان مادریشون یعنی روسی بین خودشون چیزهایی رد و بدل میکنند)تمام چیزهای بدی که مردم انجام میدهند, بیهوده است و ما مجبوریم اونا رو سامان ببخشیم.هیچ کس به فکر اداره کردن این امور نیست,در این بین عده ی محدودی تلاش دارند. بنابراین, برخی ها سعی شونو میکنند و بعضی ها هم نه! مثل"Beily Plaschick"اهنگ جدیدمونو میگم! فیلمشو دیدید؟ این اهنگ مخالفه سقط جنینه, زمانی که یک نفر یکی رو میکشه, یا موقعی که یکی به دیگری صدمه میزنه,مخالف این چیزهاست و به خصوص سقط جنین.(اما تمام البوم در مورد این موضوع نیست چیزهای دیگه هم هست(
:Daily Nexusمیتونید یکم راجبه فیلم ایندتون صحبت کنید, در جستجوی تتو؟
یولیا: دوستامون در روسیه یه کتاب نوشتند, و ما خودمون هم بازی میکنیم.
لنا: بله, ما خودمون بازی میکنیم.
یولیا: یه داستانه راجبه دو دختر, دو تا از هوادارامون(نقشاشونو Mischa Barton و Shantel Vansanten بازی می کنند)که همدیگررو در یکی از کنسرت هامون پیدا کرده اند.اونا به روسیه میان تا همدیگر رو ببینند(در اصل یکی امریکایی است)و همدیگر رو دوست دارند.
لنا: هم در مورد مواد مخدره و هم در مورد عشق و علاقه.
یولیا: اره.در مورد عشق است. .... و زندگی...
